Nadira
Nadiraさん(53)は、3人の子どもと暮らす未亡人です。彼女は自宅で仕立業を営み、子供を育てるために懸命に働いています。長女は家計を助けるために彼女を手助けしています。
今、Nadiraさんは新しいミシンを購入してビジネスの拡大をするために、1000ドルのローンを申し込んでいます。
そのローンが組めれば生産性を上げて利益が増やせると言います。 もっと具体的に言えば、新しいミシンによって、迅速なサービスが提供でき、たくさんの製品を作れるということです。
翻訳者 : Yuko Ohara
Nadira is a widow, 53 years old, who is living with her three children. She runs a tailoring business from her home and works hard to be able to raise her children. Her oldest daughter helps her with the family income.
Today, Nadira is requesting $1,000 to expand her business by purchasing a new sewing machine. She says that she will be able to increase her productivity and income as a result of the loan. She specifically notes that she has been able to deliver her services faster and make more products because of the new machine.
Today, Nadira is requesting $1,000 to expand her business by purchasing a new sewing machine. She says that she will be able to increase her productivity and income as a result of the loan. She specifically notes that she has been able to deliver her services faster and make more products because of the new machine.
この起業家について
他の起業家を検索する
融資とサイトの使い方
Nadira へのつぶやき
つぶやきを取得できませんでした。
Nadira に関連する起業家
Nadira の返済予定
| 返済予定 | ||
|---|---|---|
| 2010年 05月 | 7,000円 | |
| 2010年 06月 | 7,000円 | |
| 2010年 07月 | 7,000円 | |
| 2010年 08月 | 7,000円 | |
| 2010年 09月 | 7,000円 | |
| 2010年 10月 | 7,000円 | |
| 2010年 11月 | 7,000円 | |
| 2010年 12月 | 7,000円 | |
| 2011年 01月 | 7,000円 | |
| 2011年 02月 | 7,000円 | |
| 2011年 03月 | 7,000円 | |
| 2011年 04月 | 7,000円 | |
* 返済金額は為替変動のために、実際の金額とは異なる場合があります。
フィードガジェットで社会貢献
Kiva Japanフィードガジェットは、最新の翻訳をいつでも簡単にチェックできるGoogleガジェットです。
iGoogleや、様々なブログサイトに設置して利用することが出来ます。
あなたのブログを訪れた人がガジェットを見てKivaを知る...。
伝える、という社会貢献を始めませんか?

