tag:kivajapan.jp,2012-02-05://1328411379 2012-02-05T12:09:39Z 起業家の翻訳が追加されました。自分たちで出来る小さな輪の応援をお願いします。 技術エンジェル tag:kivajapan.jp,2011://26459 2012-02-01T21:09:10+09:00 2012-02-01T21:10:08+09:00

リカルド・アダンは35歳、独身です。教師になる勉強をしましたが、今は典型的な編み物とナプキンを編むことに没頭しています。この仕事は自分で始め、5年の経験があります。 リカルドは編み糸と絹糸と購入する融資を求めています。そのうちビジネスをもっと大きくできたらいいと願っています。

Shinobu Tateishi
リカルド・アダンは35歳、独身です。教師になる勉強をしましたが、今は典型的な編み物とナプキンを編むことに没頭しています。この仕事は自分で始め、5年の経験があります。 リカルドは編み糸と絹糸と購入する融資を求めています。そのうちビジネスをもっと大きくできたらいいと願っています。
]]> tag:kivajapan.jp,2011://26401 2012-01-26T15:34:57+09:00 2012-01-26T19:06:07+09:00

　４３歳のRodoraさんは、フィリピンで暮らしています。彼女は既婚で２人の子供がいます。Rodoraさんの夫は、バイクを使った運輸業に従事しています。 　Rodoraさんは、サケやニシン、サバのような魚を販売するお店を５年間経営してきました。　Rodoraさんは、このお店で販売する魚を買うために１６０００円のローンをお願いしています。 　Rodoraさんは２０１１年からHSPFIのメンバーの一員です。Rodoraさんは、彼女のお店をより良くしたいと願っています。

kato syoma
　４３歳のRodoraさんは、フィリピンで暮らしています。彼女は既婚で２人の子供がいます。Rodoraさんの夫は、バイクを使った運輸業に従事しています。 　Rodoraさんは、サケやニシン、サバのような魚を販売するお店を５年間経営してきました。　Rodoraさんは、このお店で販売する魚を買うために１６０００円のローンをお願いしています。 　Rodoraさんは２０１１年からHSPFIのメンバーの一員です。Rodoraさんは、彼女のお店をより良くしたいと願っています。
]]> tag:kivajapan.jp,2011://26386 2012-01-26T05:17:22+09:00 2012-01-26T05:21:25+09:00

Majdaは既婚で六人の子供がいます。子供たちのうち三人はすでに既婚で家族がいます。 Majdaは技術と才能を持つアーティストです。数年前、より良い将来の為にと、芸術教育の学士号を取得しました。彼女はこのフィールドで働き、次第にその傍らで小さなビジネスを始めました。不幸なことに、ビジネスや経営の知識の欠如のせいで、ビジネスはうまくいきませんでした。現在彼女はアートの授業を運営し、ビジネスの世界に再度入っているところです。彼女は自分のした過ちを認識し、ビジネスのトレーニングを受け、KIEDFのスタッフの助けで繁盛するビジネスを創り上げているところです。Majdaは村でジュエリー、キャンドル、赤ちゃん用ギフトのデザインをしています。その製品のための店を開店するところで、すでに良い見込み顧客がいます。 この融資は、彼女の店舗家賃、ジュエリー、キャンドル、赤ちゃん用ギフトの原材料の購買に彼女が必要としているものです。 Majdaはビジネスを成長させ、いつか彼女の村で一番のデザイナーになりたいと思っています。さらには、彼女はこのビジネスは付近の村々や地域にも拡大させられると見込んでいます。

Ishikuroyoko
Majdaは既婚で六人の子供がいます。子供たちのうち三人はすでに既婚で家族がいます。 Majdaは技術と才能を持つアーティストです。数年前、より良い将来の為にと、芸術教育の学士号を取得しました。彼女はこのフィールドで働き、次第にその傍らで小さなビジネスを始めました。不幸なことに、ビジネスや経営の知識の欠如のせいで、ビジネスはうまくいきませんでした。現在彼女はアートの授業を運営し、ビジネスの世界に再度入っているところです。彼女は自分のした過ちを認識し、ビジネスのトレーニングを受け、KIEDFのスタッフの助けで繁盛するビジネスを創り上げているところです。Majdaは村でジュエリー、キャンドル、赤ちゃん用ギフトのデザインをしています。その製品のための店を開店するところで、すでに良い見込み顧客がいます。 この融資は、彼女の店舗家賃、ジュエリー、キャンドル、赤ちゃん用ギフトの原材料の購買に彼女が必要としているものです。 Majdaはビジネスを成長させ、いつか彼女の村で一番のデザイナーになりたいと思っています。さらには、彼女はこのビジネスは付近の村々や地域にも拡大させられると見込んでいます。
]]> tag:kivajapan.jp,2011://26370 2012-01-24T20:41:21+09:00 2012-01-24T23:08:50+09:00

Farhodさんはギッサールに住む26歳。子供が1人、奥さんは専業主婦です。 彼は6年間、市場で頑張って食品を売っています。今回、食品だけでなくそれ以外の品も豊富に揃えたいと思いローンを募っています。

nozomi
Farhodさんはギッサールに住む26歳。子供が1人、奥さんは専業主婦です。 彼は6年間、市場で頑張って食品を売っています。今回、食品だけでなくそれ以外の品も豊富に揃えたいと思いローンを募っています。
]]> tag:kivajapan.jp,2011://26339 2012-01-22T15:24:29+09:00 2012-01-22T15:28:04+09:00

Robertoさんは責任感が強く働き者で、何とか頑張って土台からすべて自力で家を建てました。最近、もっと家族が快適に暮らせるようにダイニングルームを広くし、ベッドルームを新たに作りたいと思っています。 roberoさんは12年も機械工として働いていて、その収入で家の建て替えをしています。

nozomi
Robertoさんは責任感が強く働き者で、何とか頑張って土台からすべて自力で家を建てました。最近、もっと家族が快適に暮らせるようにダイニングルームを広くし、ベッドルームを新たに作りたいと思っています。 roberoさんは12年も機械工として働いていて、その収入で家の建て替えをしています。
]]> tag:kivajapan.jp,2011://26333 2012-01-22T10:09:16+09:00 2012-01-22T10:22:47+09:00

オスマンさんは32歳です。彼はトレーダーの妻がおり、4人の子供、12才、9才、6才と10ヶ月の赤ちゃんに恵まれています。 二人は学齢期です。オスマンさんにはもう一人扶養家族がいます。仕事を手伝ってくれる助手です。 2005年にこの電工販売の仕事を始めました。 このシエラレオネ共和国をめちゃくちゃにした反逆戦争がきっかけで、この仕事を始めました。 オスマンはこのように伝えます。 反逆者たちが私の村、サンダ（マケニから32km離れている）を攻撃した時、私は第三学年でした（アメリカの学校でいうと9年生）。私たちはマケニへ逃れ、そこで生き延びる皆のために仕事を始めました。 その間、仕事を始めるに十分なお金がたまるまで、とにかく資金集めに奔走しました。一日11時間、週に7日休みなく働いて、オスマンは約1,796,000Leを毎月稼ぎました。 彼は4,000,000Leの融資を求めています。 オスマンはすでに融資をひとつ完済しています。そして今、新しい融資を申し込んでいます。これで下記のものを購入します。 品目　　　　　　　　　　　　　単価(Le)　　個数 テープ（6バッテリー付き）　125,000　　8 ラジオ　　　　　　　　　　　　 45,000 　　10 メモリカード付きラジオ 　　 75,000　　　5 テープ（4バッテリー付き）　65,000 　　 8 電気ランタン　　　　　　　　1,000,000 1カートン 残額は配送費として使われます。これで月々の儲けが約269,000Le増えると考えています。将来店を開くつもりです。これで商売が大きくなると考え満足しています。子供にもいい教育を受けさせるつもりです。この融資は大変役に立ってくれることになります。仕入れ値の増加は彼の商売に大きな影響を与えます。仕入れが変わるたびに、商品の価格を変えなければならず、それがお客さんの購入パターンに影響します。 彼はよい品物だけを販売しています。　この都市に住む人たち、一日20名のお客さんを迎えています。誰にでも丁寧に公平に接しいるので、彼の店は人気があります。 家族も手伝ってくれます。月に2度コナクリで仕入れをします。フリータウンで月に一度行います。儲けの一部は運転資本として貯金しています。 彼は今後も融資を受け取れるなら仕事を大きくして、夢をかなえたいと願っています。皆さんの支援よろしくお願いします。

宮本　昌也
オスマンさんは32歳です。彼はトレーダーの妻がおり、4人の子供、12才、9才、6才と10ヶ月の赤ちゃんに恵まれています。 二人は学齢期です。オスマンさんにはもう一人扶養家族がいます。仕事を手伝ってくれる助手です。 2005年にこの電工販売の仕事を始めました。 このシエラレオネ共和国をめちゃくちゃにした反逆戦争がきっかけで、この仕事を始めました。 オスマンはこのように伝えます。 反逆者たちが私の村、サンダ（マケニから32km離れている）を攻撃した時、私は第三学年でした（アメリカの学校でいうと9年生）。私たちはマケニへ逃れ、そこで生き延びる皆のために仕事を始めました。 その間、仕事を始めるに十分なお金がたまるまで、とにかく資金集めに奔走しました。一日11時間、週に7日休みなく働いて、オスマンは約1,796,000Leを毎月稼ぎました。 彼は4,000,000Leの融資を求めています。 オスマンはすでに融資をひとつ完済しています。そして今、新しい融資を申し込んでいます。これで下記のものを購入します。 品目　　　　　　　　　　　　　単価(Le)　　個数 テープ（6バッテリー付き）　125,000　　8 ラジオ　　　　　　　　　　　　 45,000 　　10 メモリカード付きラジオ 　　 75,000　　　5 テープ（4バッテリー付き）　65,000 　　 8 電気ランタン　　　　　　　　1,000,000 1カートン 残額は配送費として使われます。これで月々の儲けが約269,000Le増えると考えています。将来店を開くつもりです。これで商売が大きくなると考え満足しています。子供にもいい教育を受けさせるつもりです。この融資は大変役に立ってくれることになります。仕入れ値の増加は彼の商売に大きな影響を与えます。仕入れが変わるたびに、商品の価格を変えなければならず、それがお客さんの購入パターンに影響します。 彼はよい品物だけを販売しています。　この都市に住む人たち、一日20名のお客さんを迎えています。誰にでも丁寧に公平に接しいるので、彼の店は人気があります。 家族も手伝ってくれます。月に2度コナクリで仕入れをします。フリータウンで月に一度行います。儲けの一部は運転資本として貯金しています。 彼は今後も融資を受け取れるなら仕事を大きくして、夢をかなえたいと願っています。皆さんの支援よろしくお願いします。
]]> tag:kivajapan.jp,2011://26320 2012-01-21T18:13:30+09:00 2012-01-21T18:24:22+09:00

Ziripaさんは50歳で、16歳から29歳までの5人の子供がいます。2人は学校に通っています。彼女は衣料品店を始めて3年になります。彼女は衣料品の仕入れに充てるために融資を求めています。増えた収入で学費を賄いたいと考えています。 UBO（Urwego Opportunity Bank of Rwanda） Urwegoとは梯子という意味です。UOBはルワンダの経済的に恵まれない貧困層の経営者が経済力をつける（経済の梯子を登る）のを支援しています。UOBはウガンダの5つの地域すべてで活動するマイクロファイナンス機関です。UOBは地域融資、グループ融資、 個人融資など様々な金融サービスを提供しています。UOBは特にウガンダの女性の社会的、経済的繁栄に焦点を当てていて、クライアントの8割が女性です。

野崎誠貴
Ziripaさんは50歳で、16歳から29歳までの5人の子供がいます。2人は学校に通っています。彼女は衣料品店を始めて3年になります。彼女は衣料品の仕入れに充てるために融資を求めています。増えた収入で学費を賄いたいと考えています。 UBO（Urwego Opportunity Bank of Rwanda） Urwegoとは梯子という意味です。UOBはルワンダの経済的に恵まれない貧困層の経営者が経済力をつける（経済の梯子を登る）のを支援しています。UOBはウガンダの5つの地域すべてで活動するマイクロファイナンス機関です。UOBは地域融資、グループ融資、 個人融資など様々な金融サービスを提供しています。UOBは特にウガンダの女性の社会的、経済的繁栄に焦点を当てていて、クライアントの8割が女性です。
]]> tag:kivajapan.jp,2011://26303 2012-01-20T15:29:29+09:00 2012-01-20T16:03:31+09:00

Thanは36歳の既婚者で、カンボジアのプレイベン州に夫と2人の子供と住んでいます。彼女は夫と4年以上にわたってお米を栽培し、成功しています。 収入が少ないので、Thanはサトウキビの圧搾機を購入するために500ドルの融資を依頼しています。サトウキビジュースを販売するためです。これによって、彼女は新しい事業が始められ、家計を支えるための別収入も得られます。彼女は将来、この事業を拡大して新しい家を建て、そして子供たちをよい学校へ行かせたいと考えています。 追記：写真はThanの夫です。

Momoyo Batavia
Thanは36歳の既婚者で、カンボジアのプレイベン州に夫と2人の子供と住んでいます。彼女は夫と4年以上にわたってお米を栽培し、成功しています。 収入が少ないので、Thanはサトウキビの圧搾機を購入するために500ドルの融資を依頼しています。サトウキビジュースを販売するためです。これによって、彼女は新しい事業が始められ、家計を支えるための別収入も得られます。彼女は将来、この事業を拡大して新しい家を建て、そして子供たちをよい学校へ行かせたいと考えています。 追記：写真はThanの夫です。
]]> tag:kivajapan.jp,2011://26276 2012-01-17T19:26:18+09:00 2012-01-17T19:38:40+09:00

Mariyaさんは既婚で娘さんが一人います。彼女はイヴァーノ・フランキーウシクで住み働いています。かつて、彼女はラジオ工場でが、工場がつぶれた後、彼女は市場に出て商売を始めました。彼女は現在、町の中心の市場で女性用の靴屋を営んでいます。この市場にはたくさんのお客さんがいます。彼女は商売を初めて20年になります。月々の収入は5千クリヴナです。 彼女は1万7千クリヴナの融資をKivaに求めています。この融資で彼女は65足の冬用の靴を仕入れたいと考えています。冬靴はまだ需要があり、良く売れて収入を増やせるそうです。以前はいろいろなものを扱っていましたが、現在は女性用の靴を扱うことにしています。彼女の娘さんは店を手伝っています。 HOPEについて HOPEウクライナは、HPOEインターナショナルの地域組織で、2006年からKivaのパートナーです。HOPEウクライナは家族の金融サービス提供者になることを目指していて、融資希望者とその家族に精神的、個別的、経済的支援を提供しています。 HOPEウクライナの対象は教育は受けていても仕事がない人たちです。HOPEの融資を得て、そうした人たちは1-2人の従業員を雇って運輸業、衣料品販売などの小規模事業を始めることができます。 またHOPEは融資事業をもとに子供たちを支援しています。トモロウ・クラブは1万1千人の子供たちに歌やゲームを通じてゴスペルを教えています。

野崎誠貴
Mariyaさんは既婚で娘さんが一人います。彼女はイヴァーノ・フランキーウシクで住み働いています。かつて、彼女はラジオ工場でが、工場がつぶれた後、彼女は市場に出て商売を始めました。彼女は現在、町の中心の市場で女性用の靴屋を営んでいます。この市場にはたくさんのお客さんがいます。彼女は商売を初めて20年になります。月々の収入は5千クリヴナです。 彼女は1万7千クリヴナの融資をKivaに求めています。この融資で彼女は65足の冬用の靴を仕入れたいと考えています。冬靴はまだ需要があり、良く売れて収入を増やせるそうです。以前はいろいろなものを扱っていましたが、現在は女性用の靴を扱うことにしています。彼女の娘さんは店を手伝っています。 HOPEについて HOPEウクライナは、HPOEインターナショナルの地域組織で、2006年からKivaのパートナーです。HOPEウクライナは家族の金融サービス提供者になることを目指していて、融資希望者とその家族に精神的、個別的、経済的支援を提供しています。 HOPEウクライナの対象は教育は受けていても仕事がない人たちです。HOPEの融資を得て、そうした人たちは1-2人の従業員を雇って運輸業、衣料品販売などの小規模事業を始めることができます。 またHOPEは融資事業をもとに子供たちを支援しています。トモロウ・クラブは1万1千人の子供たちに歌やゲームを通じてゴスペルを教えています。
]]> tag:kivajapan.jp,2011://26262 2012-01-15T21:12:54+09:00 2012-01-15T21:29:51+09:00

Hasanさんはネゲブに住んでいます。7人の子供の母親で、みな成人していて孫もいます。彼女は自宅で家庭用品、ギフト、枕やベドウィンのマットレスなどの室内用品を売る商売をしています。 彼女は店の改装や仕入れを増やすために融資を求めています。 彼女は商売を拡げるためや孫の教育のために貯蓄したいと思っています。 KIEDFについて Koret Israel Economic Development Funds (KIEDF) は2006年にSAWAという融資プログラムを始めました。低所得者や失業者が独自の事業を始めることを支援することを目的としています。SAWAの融資は現在、ネゲブに住むベドウィンの女性、北イスラエルのアラブ女性、ユダヤ女性を支援し、個人相手の小売りや食料品店、畜産、理美容、縫製、デイケアなどの小規模事業を支援しています。SAWAは新しい借り手を支援し続けていますが、の貸し倒れ率は３％以下です。

野崎誠貴
Hasanさんはネゲブに住んでいます。7人の子供の母親で、みな成人していて孫もいます。彼女は自宅で家庭用品、ギフト、枕やベドウィンのマットレスなどの室内用品を売る商売をしています。 彼女は店の改装や仕入れを増やすために融資を求めています。 彼女は商売を拡げるためや孫の教育のために貯蓄したいと思っています。 KIEDFについて Koret Israel Economic Development Funds (KIEDF) は2006年にSAWAという融資プログラムを始めました。低所得者や失業者が独自の事業を始めることを支援することを目的としています。SAWAの融資は現在、ネゲブに住むベドウィンの女性、北イスラエルのアラブ女性、ユダヤ女性を支援し、個人相手の小売りや食料品店、畜産、理美容、縫製、デイケアなどの小規模事業を支援しています。SAWAは新しい借り手を支援し続けていますが、の貸し倒れ率は３％以下です。
]]>