山下です。
2009年11月期の活動結果を掲載します。
日本のlender数：1,451人（目標達成率14%,前月から+48人)
１１月のアクセスレポートは以下のような感じです。
突出しているアクセスがあるのですが、これは「さかまた」さんという方が書かれたブログからの誘導が激増したためです。
個人的にはこれを「さかまた効果」と名づけました。
「さかまた効果」がどんだけすごいかったかと言うと、1ヶ月間のgogleからの来訪者を余裕で抜き去っています。
しかし、残念なことに「さかまた」さんからの誘導は直帰率が高くなってしまっています。これは、リンク元のブログの中身は興味あるけど、Kivaには興味ない（もしくはよくわからない）という方が多いということで。
◆トピック◆
１．10月の翻訳数は2,267件でした。（そのうちボランティア翻訳家によるものは540件です。）
ボランティア翻訳家のみなさん、ありがとうございます。
２．初のKiva Japan説明会実施
30名の予定で募集をかけたところ、２～３日で満席になりました。
ご参加いただいた方、ありがとうございます。
また、タッチの差でご参加いただけなかった方には、なんとか次回を考えます。（がんばれ山下）
３．コミュニティスペースが活性化
用意したものの放置状態であったコミュニティスペースを開墾してくれる猛者が現れました。
nissyさんありがとうございます。おかげで、どんどんコミュニティスペースが充実してきています。
Kiva本家のFAQは秀逸だと思いますので、是非、一度、ご覧ください。
（コミュニティスペースのモデレータも随時募集しております。やってもいいよという方はこちらから返信をする形で御連絡ください。）
４．JICAとの協業スタート
本日12月1日より、JICA地球ひろばにおいて、Kivaがとりあげられて展示されています。
広尾近くに行かれるときには、是非、お立ち寄りください。
先月は盛りだくさんでした。