Kiva Japanはkivaの理念と活動を日本で紹介するサイトです。

Donatila さんは 44 歳で 2 人の子供がいます。 コマス地区の住人 8 人がメンバーの Siempre Adelante というグループの一員です。献身的で責任感があり、時間も厳守しグループとの協働性の高さからメンバーの信頼を得て、代表に選ばれました。 Donatila さんは20 年間、食品を販売しています。Provincia で仕入れたものを親戚や友人達に売りさばいています。また、注文を受けて販売もします。 この商売で子供に教育を受けさせてやることができています。夫を経済面から支えることもできています。 間もなく、下の子供が大学へ入学するので学費を工面することになります。 近い将来には専門職に就けるよう、息子には大学で学んで欲しいと切に願うのです。 （原文は Kiva Volunteer ボランティアのGinny Kalish さんによるスペイン語からの翻訳）